[{"data":1,"prerenderedAt":398},["ShallowReactive",2],{"blog-rohs-compliant-pcb-guide-ar":3,"header-nav-ar":75},{"title":4,"description":5,"date":6,"lastUpdated":6,"category":7,"image":8,"readingTime":9,"wordCount":10,"timeRequired":11,"htmlContent":12,"tags":13,"slug":21,"jsonld":22},"لوحات PCB وPCBA المتوافقة مع RoHS: المفهوم وطرق التحقق","مفهوم الامتثال لمعايير RoHS في تصنيع ألواح PCB وتجميعات PCBA: المواد المحظورة الـ ١٠، والفرق بين RoHS ٢ وRoHS ٣، والاستثناءات المعتمدة، والوثائق الفنية الواجب طلبها من الموردين.","2026-10-01T00:00:00.000Z","التقنية","/assets/img/pcb/pcb-surface-finishes-xrf-thickness-verification.webp",15,2846,"PT15M","\u003Cp>\u003Cstrong>يعني التوافق مع توجيه RoHS خلو المنتج من المواد المحظورة المحددة في توجيهات الاتحاد الأوروبي بنسب تتجاوز حدود التركيز القصوى المسموح بها، ما لم ينطبق استثناء فني معتمد.\u003C/strong> يرمز اختصار RoHS إلى تقييد استخدام المواد الخطرة (Restriction of Hazardous Substances). يفرض التوجيه (EU/٦٥/٢٠١١ المعروف بـ RoHS 2، والمُعدَّل بالتوجيه المفوَّض EU/٨٦٣/٢٠١٥) قيوداً صارمة على ١٠ مواد كيميائية تشمل الرصاص، والزئبق، والكادميوم، وأربعة مركبات فثالات. تُطبَّق هذه الحدود على كل مادة متجانسة (homogeneous material) داخل المنتج بصورة منفصلة، وليس بناءً على متوسط الوزن الإجمالي للمنتج.\u003C/p>\n\u003Cp>بالنسبة للوحة الدوائر المطبوعة PCB أو تجميعة PCBA، يفرض هذا المعيار امتثال كل طبقة في اللوح الخام، وكل وصلة لحام، وكل عنصر إلكتروني، وكل طلاء سطحي أو مادة لاصقة أو بطاقة تعريف للحدود المقررة. لا يمكن لمورّد منفرد ضمان هذا الامتثال بمفرده؛ لذا يُبنى الامتثال لمتطلبات RoHS على وثائق إثبات قاطعة تشمل إقرارات المورّدين، وتحاليل المواد، وضوابط التحكم في العمليات الإنتاجية، والملف التقني المعتمد لدى مالك المنتج.\u003C/p>\n\u003Cp>يتطلب تحقيق الامتثال فهم المواد الـ ١٠ المحظورة ونسبها القصوى، وتحديد خامات PCB وPCBA الأكثر عرضة لمخاطر تجاوز النسب، ومعرفة حدود الاستثناءات المتاحة، مع تطبيق إجراءات التحقق المخبري وصياغة متطلبات المواصفات بدقة داخل طلب عروض الأسعار (RFQ).\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"key-takeaways\" data-anchor-en=\"key-takeaways\">النقاط الأساسية\u003C/h2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>يفرض توجيه RoHS قيوداً على عشر مواد في المعدات الكهربائية والإلكترونية؛ يبلغ الحد الأقصى لتسعٍ منها ٠٫١٪ بالوزن، بينما يقتصر حد الكادميوم على ٠٫٠١٪.\u003C/li>\n\u003Cli>تُطبَّق حدود التركيز على كل مادة متجانسة (homogeneous material) على حدة، مثل وصلة اللحام أو طبقة الطلاء السطحي أو الغلاف البلاستيكي، وليس على اللوحة ككل.\u003C/li>\n\u003Cli>يُعد "RoHS 3" مسمى غير رسمي لتوجيه RoHS 2 بعد إضافة مركبات الفثالات (phthalates) الأربعة بموجب التوجيه المفوض (EU) ٢٠١٥/٨٦٣، وليس تشريعاً منفصلاً.\u003C/li>\n\u003Cli>يتحمل مُصنِّع المنتج النهائي (الجهة التي تطرح المنتج تجارياً في السوق) المسؤولية القانونية الكاملة والاحتفاظ بالملف التقني، بينما يلتزم موردو تصنيع وتجميع الألواح بتقديم أدلة الامتثال الخاصة بنطاق عملهم.\u003C/li>\n\u003Cli>تخضع الاستثناءات لنطاق ضيق وتواريخ انتهاء محددة، وقد أُعيدت هيكلتها في عام ٢٠٢٥ لعدة تطبيقات تتضمن الرصاص؛ لذا يجب الاستناد إلى نص وتصنيف الاستثناء الحالي بدقة دون الاكتفاء برمز عام.\u003C/li>\n\u003Cli>ابدأ بالتحقق عبر إقرارات المطابقة والوثائق الفنية أولاً، ثم وظّف الفحص الميداني بواسطة XRF والتحاليل المخبرية للتحقق من المواد عالية المخاطر.\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Cdiv data-component=\"BlogQuickQuoteInline\">\u003C/div>\n\n\u003Ch2 id=\"rohs\" data-anchor-en=\"what-does-rohs-compliant-mean\">ما الذي يعنيه التوافق مع توجيه RoHS؟\u003C/h2>\n\u003Cp>يعد المنتج متوافقاً مع RoHS عندما تظل كل مادة متجانسة فيه دون حدود التركيز القصوى المحددة في الملحق II من التوجيه، أو عندما يندرج استخدام أي مادة تتجاوز تلك الحدود تحت استثناء سارٍ في الملحق III أو IV. عملياً، تتطلب ألواح PCB أو تجميعات PCBA المتوافقة مع RoHS ما يلي:\u003C/p>\n\u003Cul>\n\u003Cli>استخدام سبيكة لحام lead-free، ما لم يغطِ استثناءٌ معتمد وصلة لحام محددة\u003C/li>\n\u003Cli>تطبيق إنهاء سطحي خالٍ من المواد المقيدة، مثل ENIG، أو OSP، أو immersion silver، أو immersion tin، أو lead-free HASL بدلاً من HASL التقليدي القائم على القصدير والرصاص\u003C/li>\n\u003Cli>استخدام مكونات يصرّح مصنّعوها رسمياً بتوافقها مع التوجيه\u003C/li>\n\u003Cli>استخدام رقائق عازلة (laminates)، وقناع لحام (solder mask)، وأحبار، وطلاءات، ومواد لاصقة لا تتعدى فيها مثبطات اللهب المحظورة أو مركبات الفثالات الحدود النظامية\u003C/li>\n\u003Cli>إرفاق وثائق فنية متكاملة توضح منهجية تقييم التوافق والتحقق منه\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Cp>يشيع استخدام مصطلح "معتمد بشهادة RoHS"، غير أن توجيه الاتحاد الأوروبي لا يتبع هيئة ترخيص ولا يمنح شهادات رسمية. يتم إثبات التوافق عبر إعلان مطابقة ذاتي يقدّمه المصنّع بالتزامن مع متطلبات علامة CE، اعتماداً على ملف التوثيق الفني الداخلي. أما تقارير الاختبارات الصادرة عن مختبرات الفحص وإقرارات المورّدين، فهي وثائق إثبات مساندة وليست شهادات مطابقة رسمية.\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"rohs-2-rohs-3\" data-anchor-en=\"rohs-2-vs-rohs-3-the-10-restricted-substances-and-limits\">RoHS 2 مقابل RoHS 3: المواد العشر المحظورة وحدودها\u003C/h2>\n\u003Cp>أدرج توجيه RoHS 2 (التوجيه ٢٠١١/٦٥/EU) في الأصل ست مواد محظورة، ثم أضاف التوجيه المفوّض (EU) ٢٠١٥/٨٦٣ أربعة مركبات فثالات (phthalates)، لترتفع القائمة إلى عشر مواد. هذه القائمة المعدلة هي المقصودة عملياً عند الإشارة إلى "RoHS 3".\u003C/p>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>المادة\u003C/th>\n\u003Cth>الاختصار\u003C/th>\n\u003Cth>أقصى تركيز مسموح به في المادة المتجانسة\u003C/th>\n\u003Cth>أماكن تواجدها المحتملة في تصنيع PCB وPCBA\u003C/th>\n\u003C/tr>\n\u003C/thead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>الرصاص\u003C/td>\n\u003Ctd>Pb\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>سبيكة لحام القصدير والرصاص، وإنهاء السطح HASL بالقصدير والرصاص، وإنهاء أطراف بعض المكونات، وبعض الأجزاء الخزفية والزجاجية\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الزئبق\u003C/td>\n\u003Ctd>Hg\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>بعض المفاتيح، والمرحلات (relays)، والمصابيح؛ ونادراً ما يظهر في لوحات PCBA الحديثة\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الكادميوم\u003C/td>\n\u003Ctd>Cd\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫٠١٪ (١٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>بعض الصبغات، وعمليات الطلاء الكهربائي، ونقاط التلامس الكهربائية القديمة\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الكروم سداسي التكافؤ\u003C/td>\n\u003Ctd>Cr(VI)\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>بعض طبقات التحويل الكروماتية (chromate conversion coatings) على القطع الميكانيكية والتثبيت\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>ثنائي الفينيل متعدد البروم\u003C/td>\n\u003Ctd>PBB\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>بعض مثبطات اللهب القديمة المستخدمة في اللدائن\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الإيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم\u003C/td>\n\u003Ctd>PBDE\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>بعض مثبطات اللهب القديمة المستخدمة في اللدائن وعوازل الكابلات\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>فثالات مضاعف (٢-إيثيل هكسيل)\u003C/td>\n\u003Ctd>DEHP\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>ملدنات أغماد الكابلات، والأنابيب، وبعض الأشرطة اللاصقة والملصقات\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>فثالات بنزيل البوتيل\u003C/td>\n\u003Ctd>BBP\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>الملدنات في بولي كلوريد الفينيل (PVC)، وبعض المواد اللاصقة\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>فثالات ثنائي البوتيل\u003C/td>\n\u003Ctd>DBP\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>الملدنات، وبعض أنواع الحبر والمواد اللاصقة\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>فثالات ثنائي أيزوبوتيل\u003C/td>\n\u003Ctd>DIBP\u003C/td>\n\u003Ctd>٠٫١٪ (١٬٠٠٠ ppm)\u003C/td>\n\u003Ctd>الملدنات، وبعض أنواع الحبر والمواد اللاصقة\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003C/tbody>\u003C/table>\n\u003Cp>سَرى حظر مركبات الفثالات بدءاً من ٢٢ يوليو ٢٠١٩ لمعظم المعدات، ومن ٢٢ يوليو ٢٠٢١ للأجهزة الطبية (بما فيها أجهزة التشخيص المخبري in vitro) ومعدات المراقبة والتحكم (بما فيها الصناعية)، مع استثناءات محددة لقطع الغيار والكابلات الموجهة لتشغيل المعدات المطروحة في السوق قبل تلك التواريخ.\u003C/p>\n\u003Cp>مثبط اللهب المبروم TBBPA الشائع في إيبوكسي FR-4 ليس مدرجاً ضمن مواد RoHS العشر؛ ما يتيح لصفائح FR-4 القياسية تحقيق التوافق مع متطلبات RoHS دون أن تكون بالضرورة خالية من الهالوجين (halogen-free).\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"pcb-pcba\" data-anchor-en=\"which-pcb-and-pcba-materials-are-at-risk\">ما هي المواد المعرضة للخطر في PCB وPCBA؟\u003C/h2>\n\u003Cp>توضح المصفوفة أدناه المواد المستخدمة في PCBA التقليدية، ومواد RoHS المحظورة التي قد تظهر في كل منها، والوثائق الإثباتية المطلوب طلبها، والجهة المسؤولة عادةً عن توفيرها.\u003C/p>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>المادة أو الجزء\u003C/th>\n\u003Cth>المواد المحظورة الواجب مراقبتها\u003C/th>\n\u003Cth>الوثائق الإثباتية المطلوبة\u003C/th>\n\u003Cth>الجهة المسؤولة عن توفيرها\u003C/th>\n\u003C/tr>\n\u003C/thead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>الإنهاء السطحي للوحة الخام (Bare board)\u003C/td>\n\u003Ctd>الرصاص (HASL القائم على القصدير والرصاص)\u003C/td>\n\u003Ctd>مواصفات الإنهاء السطحي في الرسم التنفيذي للتصنيع؛ إقرار التركيب الكيميائي للإنهاء؛ فحص XRF في حال الشك\u003C/td>\n\u003Ctd>مصنّع PCB\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>رقائق التغليف (Laminate) ومواد prepreg\u003C/td>\n\u003Ctd>PBB وPBDE (مثبطات اللهب القديمة)\u003C/td>\n\u003Ctd>إقرار RoHS من مورّد رقائق التغليف أو صحيفة بيانات المادة\u003C/td>\n\u003Ctd>مصنّع PCB، نقلاً عن مورّد رقائق التغليف\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>قناع اللحام (Solder mask) وحبر التوصيف (Legend ink)\u003C/td>\n\u003Ctd>الكادميوم والرصاص في الصبغات، والفثالات (Phthalates)\u003C/td>\n\u003Ctd>إقرارات مورّد الحبر وقناع اللحام\u003C/td>\n\u003Ctd>مصنّع PCB\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>معجون اللحام، والقضبان، والأسلاك\u003C/td>\n\u003Ctd>الرصاص\u003C/td>\n\u003Ctd>مواصفات السبيكة (مثل SAC305) وإقرار المورّد\u003C/td>\n\u003Ctd>جهة التجميع\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>المكونات\u003C/td>\n\u003Ctd>الرصاص في أطراف التوصيل أو نقاط الربط الداخلية، والكادميوم، والزئبق، والفثالات في اللدائن\u003C/td>\n\u003Ctd>إقرارات RoHS من المصنّع، وإقرارات المواد الكاملة للمكونات الحرجة، ومراجع الاستثناءات عند استخدامها\u003C/td>\n\u003Ctd>مصنّعو المكونات، وتتولى جمعها الجهة المسؤولة عن شراء القطع\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الطلاء الواقي (Conformal coating)، ومواد الصب والعزل (Potting)، والمواد اللاصقة\u003C/td>\n\u003Ctd>الفثالات ومطريات اللدائن الأخرى\u003C/td>\n\u003Ctd>إقرارات مورّد المواد\u003C/td>\n\u003Ctd>جهة التجميع أو مورّد المواد\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الكابلات، والضفائر السلكية، وأكمام العزل\u003C/td>\n\u003Ctd>الفثالات، وPBDE، والرصاص في مثبتات PVC\u003C/td>\n\u003Ctd>إقرارات مورّد الكابلات\u003C/td>\n\u003Ctd>الجهة المسؤولة عن توريد الكابلات\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الأجزاء الميكانيكية\u003C/td>\n\u003Ctd>الكروم سداسي التكافؤ في الطلاءات، والرصاص في سبائك النحاس الأصفر أو الفولاذ\u003C/td>\n\u003Ctd>إقرارات الطلاء والسبائك؛ ومراجع الاستثناءات للسبائك عند استخدامها\u003C/td>\n\u003Ctd>مورّد الأجزاء الميكانيكية\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الملصقات، والأشرطة، ومواد التغليف داخل المنتج\u003C/td>\n\u003Ctd>الفثالات، والمعادن الثقيلة في الأحبار\u003C/td>\n\u003Ctd>إقرارات المورّد\u003C/td>\n\u003Ctd>مالك المنتج أو جهة التجميع\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003C/tbody>\u003C/table>\n\u003Cp>من يتحمل القرار النهائي؟ الشركة المصنّعة للمنتج. يقتصر إقرار مصنّع PCB على مطابقة ألواحه لحدود RoHS، وتقتصر إفادة جهة التجميع على مطابقة مواد اللحام ومواد العمليات، واستخدام القطع المحددة في قائمة BOM. أما إذا كان العميل يورّد المكونات بنفسه، أو يحدد جزءاً يعتمد على استثناء تنظيمي، فإن عبء تقديم هذه الإثباتات يقع على العميل.\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"rohs-2\" data-anchor-en=\"rohs-exemptions-that-still-allow-lead\">استثناءات RoHS التي لا تزال تسمح بالرصاص\u003C/h2>\n\u003Cp>يحدد الملحقان الثالث والرابع (Annex III و Annex IV) من التوجيه الاستثناءات التي يُسمح فيها بالمواد المحظورة لتطبيقات محددة. وتتعلق معظم هذه الاستثناءات المؤثرة في صناعة الإلكترونيات بعنصر الرصاص، ومنها:\u003C/p>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>الرصاص في سبائك اللحام ذات درجات الانصهار العالية\u003C/strong> (السبائك القائمة على الرصاص بنسبة ٨٥٪ أو أكثر)، والمعروفة تاريخياً بالاستثناء ٧(a). استبدل التوجيه المفوض (EU) ٢٠٢٥/١٨٠٢ البند ٧(a) الفردي بسبعة بنود فرعية أكثر تحديداً، من ٧(a)-I إلى ٧(a)-VII، يرتبط كل منها باستخدام محدد مثل الوصلات البينية الداخلية، وتثبيت الرقاقة (die attach)، وبعض وصلات اللحام، والإحكام الحراري (hermetic seals)، وبعض المصابيح، ومحولات الطاقة الصوتية (audio transducers). تسري هذه البنود بدءاً من ١ يوليو ٢٠٢٦، وتاريخ انتهاء صلاحيتها المنشور هو ٣١ ديسمبر ٢٠٢٧ ما لم تُجدد.\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cstrong>الرصاص في الزجاج أو السيراميك\u003C/strong> داخل المكونات الإلكترونية، وهو تاريخياً الفئة ٧(c). أُعيد تعريف هذه الفئة أيضاً في عام ٢٠٢٥، لتشمل بنوداً جديدة للزجاج والسيراميك الوظيفي (functional ceramics).\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cstrong>الرصاص كعنصر سبائكي\u003C/strong> في سبائك الفولاذ والألمنيوم والنحاس، الفئة ٦، والتي أُعيد تعريفها أيضاً في عام ٢٠٢٥.\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Cp>ما يعنيه هذا لفرق المشتريات:\u003C/p>\n\u003Cul>\n\u003Cli>لا تقبل إقرار مطابقة يكتفي بذكر "٧(a)" أو "٧(c)-I"؛ اطلب تحديد البند الفرعي الساري بدقة وتاريخ انتهاء صلاحيته.\u003C/li>\n\u003Cli>تنطبق الاستثناءات على استخدامات محددة وليس على المنتج بأكمله. قد يعتمد مصنّع أحد المكونات على استثناء داخلي، لكن هذا لا يعفي وصلات اللحام الخاصة بك.\u003C/li>\n\u003Cli>تتبدل تواريخ الانتهاء والتجديد باستمرار. راجع التوجيه الموحد المحدث على منصة EUR-Lex قبل الاعتماد على أي استثناء.\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Cp>يوضح \u003Ca href=\"/ar/blog/lead-free-vs-leaded-solder\">دليل اللحام الخالي من الرصاص مقابل اللحام بالرصاص\u003C/a> الحالات التي لا يزال يُستخدم فيها لحام القصدير والرصاص وما يطرأ على العملية التصنيعية من تغييرات.\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"rohs-3\" data-anchor-en=\"how-to-verify-rohs-compliance\">كيفية التحقق من الامتثال لتوجيه RoHS\u003C/h2>\n\u003Cp>يعتمد التحقق من الامتثال لتوجيه RoHS بالأساس على التدقيق المستندي، مع اللجوء إلى الاختبارات المعملية لتأكيد العناصر عالية المخاطر. يحدد المعيار المنسق EN IEC ٦٣٠٠٠:٢٠١٨ متطلبات الملف الفني الذي يجمعه المصنّع لإثبات الامتثال. خطوات التطبيق العملي:\u003C/p>\n\u003Cp>١. \u003Cstrong>جمع إقرارات الموردين.\u003C/strong> احصل على إقرارات الامتثال لمتطلبات RoHS الخاصة باللوحة المجردة، وسبائك اللحام، ومواد المعالجة، ولكل بند في الـ BOM. اطلب إقرارات المواد الكاملة (مثل صيغة IPC-١٧٥٢A) للمكونات المعقدة أو عالية المخاطر.\n٢. \u003Cstrong>مراجعة الإعفاءات المستند إليها.\u003C/strong> وثّق كل إعفاء يعتمد عليه المورد، مع تسجيل رقم البند وتاريخ انتهاء الصلاحية بدقة.\n٣. \u003Cstrong>تقييم مخاطر الموردين.\u003C/strong> حدد المواد التي تتطلب تدقيقاً إضافياً بالاستناد إلى موثوقية المورد، وتصنيف المادة، وتاريخ التوريد.\n٤. \u003Cstrong>الفحص بتقنية XRF.\u003C/strong> يُستخدم مطياف فلورة الأشعة السينية XRF للفحص السريع للمعادن ونسب البروم. يفيد هذا الفحص في معاينة طبقات الإنهاء السطحي وسبائك اللحام واللدائن، لكنه يعجز عن كشف مركبات الفثالات (phthalates)، كما تتأثر حدود كشفه بطبيعة المادة وحجم العينة.\n٥. \u003Cstrong>إجراء التحاليل المخبرية عند الحاجة.\u003C/strong> تحدد سلسلة معايير IEC ٦٢٣٢١ طرق الفحص المعملي للمواد المحظورة، بما يشمل التحليل الكيميائي لمركبات الفثالات وتأكيد قراءات فحص XRF.\n٦. \u003Cstrong>ضبط التغييرات.\u003C/strong> تتبّع بدائل الـ BOM وتغييرات الموردين والمواد الخام للحفاظ على صلاحية الملف الفني لكل إصدار من المنتج.\n٧. \u003Cstrong>إصدار إعلان المطابقة.\u003C/strong> يوقّع مصنّع المنتج النهائي إعلان المطابقة الأوروبي اعتماداً على وثائق هذا الملف الفني.\u003C/p>\n\u003Cp>يرتبط هذا الإجراء في عمليات التجميع مباشرةً بمرحلة \u003Ca href=\"/ar/pcba/incoming-quality-control\">مراقبة جودة المواد الواردة\u003C/a>، حيث تخضع المكونات والإقرارات للفحص قبل دخولها خط الإنتاج، وبإجراءات \u003Ca href=\"/ar/pcba/component-sourcing\">شراء وتوريد المكونات\u003C/a>، التي تُدمج فيها متطلبات RoHS وREACH كمعيار أساسي لكل بند في الـ BOM.\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"rohs-reach\" data-anchor-en=\"rohs-vs-reach-vs-halogen-free\">المقارنة بين RoHS وREACH والتصنيع الخالي من الهالوجين\u003C/h2>\n\u003Cp>يخلط الكثيرون بين هذه المعايير الثلاثة، رغم أنها متطلبات منفصلة تمامًا وتختلف في نطاق التطبيق.\u003C/p>\n\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth>المتطلب\u003C/th>\n\u003Cth>نطاق التغطية\u003C/th>\n\u003Cth>التأثير الفعلي على تجميعات PCBA\u003C/th>\n\u003C/tr>\n\u003C/thead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd>RoHS (توجيه الاتحاد الأوروبي ٢٠١١/٦٥/EU)\u003C/td>\n\u003Ctd>عشر مواد محظورة في المعدات الكهربائية والإلكترونية، تُقاس لكل مادة متجانسة\u003C/td>\n\u003Ctd>استخدام لحام وتشطيبات خالية من الرصاص (lead-free)، ومكونات ومواد مطابقة، وإعداد التوثيق الفني\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>REACH (لائحة الاتحاد الأوروبي ١٩٠٧/٢٠٠٦)\u003C/td>\n\u003Ctd>المواد الكيميائية عمومًا. تُلزم المادة ٣٣ الموردين بالإفصاح عند احتواء أي مادة مصنعة على نسبة تتجاوز ٠٫١٪ بالوزن من المواد المدرجة في قائمة المرشحين للمواد شديدة الخطورة (SVHC)\u003C/td>\n\u003Ctd>التزام الموردين بالإبلاغ في حال تجاوزت نسبة أي مادة من مواد SVHC ٠٫١٪ في المكوّن؛ مع العلم أن قائمة المرشحين تُحدّث بانتظام\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd>الخلو من الهالوجين (على سبيل المثال IEC ٦١٢٤٩-٢-٢١)\u003C/td>\n\u003Ctd>قيود محددة على تركيز الكلور والبروم في المواد الأساسية، وتُحدد عادةً عبر معايير رقائق التصفيح (laminate) أو مواصفات العميل\u003C/td>\n\u003Ctd>تتطلب استخدام شرائح laminate خالية من الهالوجين، وغالبًا قناع لحام (solder mask) ومساعد صهر (flux) خالٍ من الهالوجين أيضًا. يمكن لخامة FR-4 القياسية أن تطابق متطلبات RoHS دون أن تكون خالية من الهالوجين\u003C/td>\n\u003C/tr>\n\u003C/tbody>\u003C/table>\n\u003Cp>يمكن للمنتج أن يكون مطابقًا لمعيار RoHS بالكامل ومع ذلك يخضع لالتزامات الإفصاح الخاصة بـ REACH، بينما يظل شرط الخلو من الهالوجين خيارًا هندسيًا مستقلًا يحدده العميل أو تفرضه متطلبات السوق المستهدف.\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"rohs-rfq-pcba\" data-anchor-en=\"what-to-write-in-a-rohs-pcba-rfq\">صياغة متطلبات RoHS في طلب عرض السعر (RFQ) لـ PCBA\u003C/h2>\n\u003Cp>حدد متطلبات RoHS بوضوح تام في وثائق الشراء. يتضمن طلب عرض السعر (RFQ) المحدد العناصر التالية:\u003C/p>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> التوجيه المعمول به: "توجيه EU RoHS رقم ٢٠١١/٦٥/EU وتعديلاته، بما في ذلك (EU) ٢٠١٥/٨٦٣"\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> عملية التجميع الخالية من الرصاص (lead-free) وسبيكة اللحام المعتمدة (مثل SAC305)، مع تحديد ما إذا كان يُسمح بأي استثناءات\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> تشطيب سطحي (surface finish) متوافق مع RoHS للوحة العارية (مع تحديد نوع التشطيب بدقة)\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> اشتراط مطابقة جميع المكونات المشتراة لمتطلبات RoHS، مع الاحتفاظ بإقرارات المطابقة\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> تحديد الطرف المسؤول عن توريد كل مكوّن، والجهة المسؤولة عن الاحتفاظ بوثائق المطابقة الخاصة به\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> متطلبات الإبلاغ الخاصة بمواد REACH SVHC، إذا كانت مطلوبة للمشروع\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> اشتراط الخلو من الهالوجين (halogen-free) بشكل منفصل، في حال تطبيقه\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> الوثائق الواجب تسليمها: شهادة المطابقة (certificate of conformance)، إقرارات المورّدين، إقرارات المواد للأجزاء المدرجة، وتقارير الاختبارات المعملية عند الطلب\u003C/li>\n\u003Cli>\u003Cinput disabled=\"\" type=\"checkbox\"> شروط وضوابط الإخطار المسبق بأي تعديل عند استبدال المواد أو المكونات\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003Cp>تغطي \u003Ca href=\"/ar/blog/how-to-request-a-pcb-quote-rfq-checklist\">قائمة مراجعة طلب عروض أسعار PCB\u003C/a> بقية المتطلبات الفنية لحزمة التسعير.\u003C/p>\n\u003Ch2 id=\"aptpcb-rohs\" data-anchor-en=\"how-aptpcb-supports-rohs-compliant-builds\">كيف تدعم APTPCB عمليات التصنيع المتوافقة مع RoHS\u003C/h2>\n\u003Cp>تُنتج APTPCB ألواحاً متوافقة مع RoHS بتشطيبات سطحية خالية من الرصاص مثل ENIG وENEPIG وOSP والفضة الغاطسة (immersion silver) والقصدير الغاطس (immersion tin) وHASL الخالي من الرصاص، وتُجمّعها وفق عمليات خالية من الرصاص متى نصت مواصفات الطلب على ذلك. يتعامل قسم توريد المكونات مع متطلبات RoHS وREACH كجزء لا يتجزأ من بيانات الجودة وإمكانية التتبع لكل بند في الـ BOM، في حين يُطابق فحص المواد الواردة المكونات والمستندات مع خطة التوريد المعتمدة. وتُغلق \u003Ca href=\"/ar/pcba/final-quality-inspection\">فحوصات جودة PCBA والتحقق من الامتثال\u003C/a> ملف كل تشغيلة قبل تسليمها، مرفقةً بالوثائق التعاقدية المحددة.\u003C/p>\n\u003Cp>يقع عبء الامتثال النهائي للمنتج على عاتق الشركة المسؤولة عن طرحه تجارياً في السوق، بينما توفر APTPCB الأدلة التصنيعية الخاصة بإنتاج الألواح وتجميعها.\u003C/p>\n\u003Cp>تشمل المعايير والمراجع ذات الصلة:\u003C/p>\n\u003Cul>\n\u003Cli>التوجيه الأوروبي ٢٠١١/٦٥/EU (RoHS ٢) والتوجيه المفوّض من المفوضية (EU) ٢٠١٥/٨٦٣\u003C/li>\n\u003Cli>التوجيهات المفوّضة من المفوضية (EU) ٢٠٢٥/١٨٠٢ و٢٠٢٥/٢٣٦٣ و٢٠٢٥/٢٣٦٤ (تحديثات استثناءات الرصاص)\u003C/li>\n\u003Cli>المعيار EN IEC ٦٣٠٠٠:٢٠١٨: الوثائق الفنية لتقييم المنتجات الكهربائية والإلكترونية بالنسبة لتقييد المواد الخطرة\u003C/li>\n\u003Cli>سلسلة معايير IEC ٦٢٣٢١: تعيين مواد معينة في المنتجات الكهروتقنية\u003C/li>\n\u003Cli>المعيار IPC-١٧٥٢A: إدارة الإفصاح عن المواد\u003C/li>\n\u003Cli>اللائحة التنظيمية (EC) رقم ١٩٠٧/٢٠٠٦ (REACH)\u003C/li>\n\u003Cli>المعيار IEC ٦١٢٤٩-٢-٢١: متطلبات المواد الأساسية الخالية من الهالوجين\u003C/li>\n\u003C/ul>\n\u003C!-- faq:start -->\n\n\u003Ch2 id=\"frequently-asked-questions\" data-anchor-en=\"frequently-asked-questions\">الأسئلة الشائعة\u003C/h2>\n\u003Ch3 id=\"rohs-4\" data-anchor-en=\"what-does-rohs-compliant-mean\">ماذا يعني التوافق مع RoHS؟\u003C/h3>\n\u003Cp>يعني التوافق مع RoHS أن المنتج لا يحتوي على أي من المواد العشر المحظورة بموجب توجيه RoHS الصادر عن الاتحاد الأوروبي بنسب تتجاوز الحد الأقصى للتركيز في أي مادة متجانسة، ما لم ينطبق استثناء معتمد. تبلغ هذه الحدود ٠٫١٪ من الوزن لتسع مواد، و٠٫٠١٪ لعنصر الكادميوم.\u003C/p>\n\u003Ch3 id=\"rohs-2-rohs-3-2\" data-anchor-en=\"what-is-the-difference-between-rohs-2-and-rohs-3\">ما الفرق بين RoHS 2 وRoHS 3؟\u003C/h3>\n\u003Cp>يمثل RoHS 2 التوجيه 2011/65/EU الذي حظر ست مواد. أما "RoHS 3" فهو تسمية غير رسمية لـ RoHS 2 بعد صدور التوجيه التفويضي (EU) 2015/863، والذي أضاف أربعة مركبات فثالات (DEHP وBBP وDBP وDIBP)، ليصل إجمالي المواد المحظورة إلى عشر. بالتالي، هو تعديل تشريعي وليس توجيهاً منفصلاً.\u003C/p>\n\u003Ch3 id=\"pcb-rohs\" data-anchor-en=\"is-a-rohs-compliant-pcb-lead-free\">هل لوحة PCB المتوافقة مع RoHS خالية تماماً من الرصاص؟\u003C/h3>\n\u003Cp>تعتمد لوحة PCB المتوافقة مع RoHS على معالجة سطحية خالية من الرصاص (lead-free)، وتُستخدم في تجميعها سبائك لحام lead-free، ما لم يكن هناك استثناء تقني يغطي تطبيقاً محدداً. قد تظل بعض المكونات محتوية داخلياً على الرصاص بموجب استثناء رسمي، ويجب أن يوضح مُصنّع المكونات ذلك صراحة في وثائق الإفصاح.\u003C/p>\n\u003Ch3 id=\"rohs-pcba\" data-anchor-en=\"who-is-responsible-for-rohs-compliance-of-a-pcba\">من يتحمل مسؤولية التوافق مع RoHS لبطاقات PCBA؟\u003C/h3>\n\u003Cp>تتحمل الشركة التي تطرح المنتج النهائي في السوق المسؤولية القانونية الكاملة وتحتفظ بالملف التقني التوثيقي. ويقتصر دور مصنّعي PCB وشركات التجميع ومصنّعي المكونات على تقديم الإقرارات الفنية والأدلة الاختبارية للمواد والعمليات الإنتاجية الموردة.\u003C/p>\n\u003Ch3 id=\"rohs-5\" data-anchor-en=\"how-is-rohs-compliance-tested\">كيف يتم التحقق من التوافق مع RoHS عملياً؟\u003C/h3>\n\u003Cp>يُثبت التوافق غالباً عبر إقرارات الموردين والوثائق الفنية. يُعتمد على فحص XRF للكشف الأولي السريع عن المعادن والبروم في المواد ذات الخطورة العالية، بينما تؤكد الفحوصات المخبرية الكيميائية وفق سلسلة مواصفات IEC 62321 النتائج وتفحص مركبات الفثالات التي يعجز XRF عن رصدها.\u003C/p>\n\u003Ch3 id=\"rohs-reach-2\" data-anchor-en=\"is-rohs-the-same-as-reach\">هل معيار RoHS مطابق للائحة REACH؟\u003C/h3>\n\u003Cp>لا، يفرض RoHS قيوداً على عشر مواد محددة في المعدات الكهربائية والإلكترونية. بينما تعد REACH لائحة تنظيمية أوسع للمواد الكيميائية بجميع أنواعها؛ ووفق المادة ٣٣ منها، يلتزم الموردون بإبلاغ العملاء إذا احتوى أي منتج على مادة شديدة الخطورة (SVHC) بنسبة تتجاوز ٠٫١٪ من الوزن الإجمالي. وتتطلب العديد من تصاميم PCBA الامتثال لكلا التشريعين معاً.\u003C/p>\n\u003C!-- faq:end -->\n\n\u003Cdiv data-component=\"BlogQuickQuoteInline\">\u003C/div>\n\n\u003Ch2 id=\"build-compliance-from-evidence\" data-anchor-en=\"build-compliance-from-evidence\">بناء الامتثال بالاستناد إلى الأدلة\u003C/h2>\n\u003Cp>تتحقق مطابقة PCBA لتوجيهات RoHS عبر تكامل ثلاثة عناصر أساسية: استخدام مواد متوافقة، وتطبيق عمليات تصنيع lead-free، وتوفير توثيق يربط كل مادة بإقرار مطابقة رسمي. حدد المتطلبات والوثائق المطلوبة بوضوح في طلب عرض الأسعار (RFQ)، وحدد المسؤول عن توفير كل وثيقة إثبات، وراجع الاستثناءات وفق التحديثات الحالية للتوجيه، واحرص على تحديث السجلات باستمرار مع أي تغيير في المكونات. يحول هذا النهج علامة "RoHS" من مجرد ملصق شكلي إلى امتثال حقيقي موثق تصمد أمامه في أي تدقيق رسمي.\u003C/p>\n\n\u003Csection class=\"related-links\" aria-label=\"Related\">\u003Ch3>Related links\u003C/h3>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"/ar/blog/lead-free-vs-leaded-solder\">دليل اللحام الخالي من الرصاص مقابل اللحام بالرصاص\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"/ar/pcba/incoming-quality-control\">مراقبة جودة المواد الواردة\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"/ar/pcba/component-sourcing\">شراء وتوريد المكونات\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"/ar/blog/how-to-request-a-pcb-quote-rfq-checklist\">قائمة مراجعة طلب عروض أسعار PCB\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"/ar/pcba/final-quality-inspection\">فحوصات جودة PCBA والتحقق من الامتثال\u003C/a>\u003C/li>\u003C/ul>\u003C/section>",[14,15,16,17,18,19,20],"متوافق مع RoHS","الامتثال لمعايير RoHS","ألواح PCB المتوافقة مع RoHS","توجيه RoHS 3","المواد المحظورة","لائحة REACH","امتثال تجميعات PCBA","rohs-compliant-pcb-guide",{"blog":23,"breadcrumb":32,"faq":46},{"@context":24,"@type":25,"headline":4,"description":5,"image":8,"url":26,"datePublished":6,"dateModified":6,"timeRequired":11,"keywords":27,"articleSection":7,"author":28,"publisher":31},"https://schema.org","BlogPosting","https://aptpcb.com/ar/blog/rohs-compliant-pcb-guide","متوافق مع RoHS, الامتثال لمعايير RoHS, ألواح PCB المتوافقة مع RoHS, توجيه RoHS 3, المواد المحظورة, لائحة REACH, امتثال تجميعات PCBA",{"@type":29,"name":30},"Organization","APTPCB",{"@type":29,"name":30},{"@context":24,"@type":33,"itemListElement":34},"BreadcrumbList",[35,40,44],{"@type":36,"position":37,"name":38,"item":39},"ListItem",1,"Home","https://aptpcb.com/",{"@type":36,"position":41,"name":42,"item":43},2,"Blog","https://aptpcb.com/ar/blog",{"@type":36,"position":45,"name":21,"item":26},3,{"@context":24,"@type":47,"mainEntity":48},"FAQPage",[49,55,59,63,67,71],{"@type":50,"name":51,"acceptedAnswer":52},"Question","ماذا يعني التوافق مع RoHS؟",{"@type":53,"text":54},"Answer","يعني التوافق مع RoHS أن المنتج لا يحتوي على أي من المواد العشر المحظورة بموجب توجيه RoHS الصادر عن الاتحاد الأوروبي بنسب تتجاوز الحد الأقصى للتركيز في أي مادة متجانسة، ما لم ينطبق استثناء معتمد. تبلغ هذه الحدود ٠٫١٪ من الوزن لتسع مواد، و٠٫٠١٪ لعنصر الكادميوم.",{"@type":50,"name":56,"acceptedAnswer":57},"ما الفرق بين RoHS 2 وRoHS 3؟",{"@type":53,"text":58},"يمثل RoHS 2 التوجيه 2011/65/EU الذي حظر ست مواد. أما \"RoHS 3\" فهو تسمية غير رسمية لـ RoHS 2 بعد صدور التوجيه التفويضي (EU) 2015/863، والذي أضاف أربعة مركبات فثالات (DEHP وBBP وDBP وDIBP)، ليصل إجمالي المواد المحظورة إلى عشر. بالتالي، هو تعديل تشريعي وليس توجيهاً منفصلاً.",{"@type":50,"name":60,"acceptedAnswer":61},"هل لوحة PCB المتوافقة مع RoHS خالية تماماً من الرصاص؟",{"@type":53,"text":62},"تعتمد لوحة PCB المتوافقة مع RoHS على معالجة سطحية خالية من الرصاص (lead-free)، وتُستخدم في تجميعها سبائك لحام lead-free، ما لم يكن هناك استثناء تقني يغطي تطبيقاً محدداً. قد تظل بعض المكونات محتوية داخلياً على الرصاص بموجب استثناء رسمي، ويجب أن يوضح مُصنّع المكونات ذلك صراحة في وثائق الإفصاح.",{"@type":50,"name":64,"acceptedAnswer":65},"من يتحمل مسؤولية التوافق مع RoHS لبطاقات PCBA؟",{"@type":53,"text":66},"تتحمل الشركة التي تطرح المنتج النهائي في السوق المسؤولية القانونية الكاملة وتحتفظ بالملف التقني التوثيقي. ويقتصر دور مصنّعي PCB وشركات التجميع ومصنّعي المكونات على تقديم الإقرارات الفنية والأدلة الاختبارية للمواد والعمليات الإنتاجية الموردة.",{"@type":50,"name":68,"acceptedAnswer":69},"كيف يتم التحقق من التوافق مع RoHS عملياً؟",{"@type":53,"text":70},"يُثبت التوافق غالباً عبر إقرارات الموردين والوثائق الفنية. يُعتمد على فحص XRF للكشف الأولي السريع عن المعادن والبروم في المواد ذات الخطورة العالية، بينما تؤكد الفحوصات المخبرية الكيميائية وفق سلسلة مواصفات IEC 62321 النتائج وتفحص مركبات الفثالات التي يعجز XRF عن رصدها.",{"@type":50,"name":72,"acceptedAnswer":73},"هل معيار RoHS مطابق للائحة REACH؟",{"@type":53,"text":74},"لا، يفرض RoHS قيوداً على عشر مواد محددة في المعدات الكهربائية والإلكترونية. بينما تعد REACH لائحة تنظيمية أوسع للمواد الكيميائية بجميع أنواعها؛ ووفق المادة ٣٣ منها، يلتزم الموردون بإبلاغ العملاء إذا احتوى أي منتج على مادة شديدة الخطورة (SVHC) بنسبة تتجاوز ٠٫١٪ من الوزن الإجمالي. وتتطلب العديد من تصاميم PCBA الامتثال لكلا التشريعين معاً.",{"pcbManufacturingColumns":76,"capabilityColumns":200,"resourceColumns":231,"pcbaColumns":273},[77,125,154,183],{"heading":78,"links":79},"فئات منتجات PCB",[80,83,86,89,92,95,98,101,104,107,110,113,116,119,122],{"label":81,"path":82},"PCB ‏FR-4","/pcb/fr4-pcb",{"label":84,"path":85},"PCB عالي السرعة","/pcb/high-speed-pcb",{"label":87,"path":88},"PCB متعدد الطبقات","/pcb/multilayer-pcb",{"label":90,"path":91},"PCB ‏HDI","/pcb/hdi-pcb",{"label":93,"path":94},"PCB مرن","/pcb/flex-pcb",{"label":96,"path":97},"PCB صلب-مرن","/pcb/rigid-flex-pcb",{"label":99,"path":100},"PCB خزفي","/pcb/ceramic-pcb",{"label":102,"path":103},"PCB نحاس ثقيل","/pcb/heavy-copper-pcb",{"label":105,"path":106},"PCB عالي التبديد الحراري","/pcb/high-thermal-pcb",{"label":108,"path":109},"PCB للهوائيات","/pcb/antenna-pcb",{"label":111,"path":112},"PCB عالي التردد","/pcb/high-frequency-pcb",{"label":114,"path":115},"PCB للميكروويف","/pcb/microwave-pcb",{"label":117,"path":118},"PCB ذو قلب معدني","/pcb/metal-core-pcb",{"label":120,"path":121},"PCB عالي Tg","/pcb/high-tg-pcb",{"label":123,"path":124},"PCB Backplane","/pcb/backplane-pcb",{"sections":126},[127],{"heading":128,"links":129},"RF والمواد",[130,133,136,139,142,145,148,151],{"label":131,"path":132},"PCB ‏Rogers","/materials/rf-rogers",{"label":134,"path":135},"PCB ‏Taconic","/materials/taconic-pcb",{"label":137,"path":138},"PCB تفلون","/materials/teflon-pcb",{"label":140,"path":141},"PCB ‏Arlon","/materials/arlon-pcb",{"label":143,"path":144},"PCB ‏Megtron","/materials/megtron-pcb",{"label":146,"path":147},"PCB ‏ISOLA","/materials/isola-pcb",{"label":149,"path":150},"Spread Glass FR-4","/materials/spread-glass-fr4",{"label":152,"path":153},"تراصات ذات معاوقة مضبوطة","/pcb/pcb-stack-up",{"sections":155},[156],{"heading":157,"links":158},"التصنيع / تراصات الطبقات",[159,162,165,168,171,174,177,180],{"label":160,"path":161},"نماذج أولية سريعة","/pcb/quick-turn-pcb",{"label":163,"path":164},"NPI ودفعات صغيرة (PCB)","/pcb/npi-small-batch-pcb-manufacturing",{"label":166,"path":167},"إنتاج كميات كبيرة","/pcb/mass-production-pcb-manufacturing",{"label":169,"path":170},"PCB عالي عدد الطبقات","/pcb/high-layer-count-pcb",{"label":172,"path":173},"عملية تصنيع PCB","/pcb/pcb-fabrication-process",{"label":175,"path":176},"تصنيع PCB متقدم","/pcb/advanced-pcb-manufacturing",{"label":178,"path":179},"تصنيع PCB خاص","/pcb/special-pcb-manufacturing",{"label":181,"path":182},"البنية المُصفّحة متعددة الطبقات","/pcb/multilayer-pcb-lamination-services",{"heading":184,"links":185},"تخصصات وموارد",[186,189,192,194,197],{"label":187,"path":188},"تشطيبات سطح PCB (ENIG / ENEPIG / HASL / OSP / Immersion)","/pcb/pcb-surface-finishes",{"label":190,"path":191},"الثقب والممرات (Blind / Buried / Via-in-Pad / Backdrill / Half Hole)","/pcb/pcb-drilling",{"label":193,"path":153},"تراص PCB (Standard / High-Layer / Flex / Rigid-Flex / Aluminum)",{"label":195,"path":196},"التشكيل (Milling / V-Scoring / Depaneling)","/pcb/pcb-profiling",{"label":198,"path":199},"الجودة والفحص (AOI + X-Ray / Flying Probe / DFM)","/pcb/pcb-quality",[201,206,211,216,221,226],{"links":202},[203],{"label":204,"path":205},"قدرات PCB الصلب","/capabilities/rigid-pcb",{"links":207},[208],{"label":209,"path":210},"قدرات PCB الصلب-المرن","/capabilities/rigid-flex-pcb",{"links":212},[213],{"label":214,"path":215},"قدرات PCB المرن","/capabilities/flex-pcb",{"links":217},[218],{"label":219,"path":220},"قدرات PCB ‏HDI","/capabilities/hdi-pcb",{"links":222},[223],{"label":224,"path":225},"قدرات PCB ذو قلب معدني","/capabilities/metal-pcb",{"links":227},[228],{"label":229,"path":230},"قدرات PCB الخزفي","/capabilities/ceramic-pcb",[232,243,264],{"heading":233,"links":234},"التنزيلات",[235,238,241],{"label":236,"path":237},"مواصفات المواد / ملاحظات المعالجة","/resources/downloads-materials",{"label":239,"path":240},"إرشادات DFM للـ PCB","/resources/dfm-guidelines",{"label":181,"path":242},"/pcb/multi-layer-laminated-structure",{"heading":244,"links":245},"الأدوات",[246,249,252,255,258,261],{"label":247,"path":248},"عارض Gerber","/tools/gerber-viewer",{"label":250,"path":251},"عارض PCB","/tools/pcb-viewer",{"label":253,"path":254},"عارض BOM","/tools/bom-viewer",{"label":256,"path":257},"عارض ثلاثي الأبعاد","/tools/3d-viewer",{"label":259,"path":260},"محاكاة الدوائر","/tools/circuit-simulator",{"label":262,"path":263},"حاسبة المعاوقة","/tools/impedance-calculator",{"heading":265,"links":266},"الأسئلة الشائعة والمدونة",[267,270],{"label":268,"path":269},"الأسئلة الشائعة","/resources/faq",{"label":271,"path":272},"المدونة","/blog",[274,304,328,361],{"heading":275,"links":276},"الخدمات الأساسية",[277,280,283,286,289,292,295,298,301],{"label":278,"path":279},"تجميع PCB بنظام Turnkey","/pcba/turnkey-assembly",{"label":281,"path":282},"تجميع PCB لـ NPI والدفعات الصغيرة","/pcba/npi-assembly",{"label":284,"path":285},"تجميع PCB للإنتاج الكمي","/pcba/mass-production",{"label":287,"path":288},"تجميع PCB المرن والصلب-المرن","/pcba/flex-rigid-flex",{"label":290,"path":291},"تجميع SMT وTHT","/pcba/smt-tht",{"label":293,"path":294},"تجميع BGA / QFN / Fine Pitch","/pcba/bga-qfn-fine-pitch",{"label":296,"path":297},"إدارة المكونات وBOM","/pcba/components-bom",{"label":299,"path":300},"تجميع Box Build","/pcba/box-build-assembly",{"label":302,"path":303},"اختبار وجودة تجميع PCB","/pcba/testing-quality",{"heading":305,"links":306},"الخدمات المساندة",[307,310,313,316,319,322,325],{"label":308,"path":309},"جميع نقاط الدعم","/pcba/support-services",{"label":311,"path":312},"مختبر الإستنسل","/pcba/pcb-stencil",{"label":314,"path":315},"توريد المكونات","/pcba/component-sourcing",{"label":317,"path":318},"برمجة الدوائر المتكاملة (IC)","/pcba/ic-programming",{"label":320,"path":321},"الطلاء الواقي (Conformal Coating)","/pcba/pcb-conformal-coating",{"label":323,"path":324},"اللحام الانتقائي","/pcba/pcb-selective-soldering",{"label":326,"path":327},"إعادة كرات BGA (Reballing)","/pcba/bga-reballing",{"heading":329,"links":330},"الجودة والاختبار",[331,334,337,340,343,346,349,352,355,358],{"label":332,"path":333},"فحص الجودة","/pcba/quality-system",{"label":335,"path":336},"فحص القطعة الأولى (FAI)","/pcba/first-article-inspection",{"label":338,"path":339},"فحص معجون اللحام (SPI)","/pcba/spi-inspection",{"label":341,"path":342},"الفحص البصري AOI","/pcba/aoi-inspection",{"label":344,"path":345},"فحص الأشعة السينية / CT","/pcba/xray-inspection",{"label":347,"path":348},"اختبار الدائرة (ICT)","/pcba/ict-test",{"label":350,"path":351},"اختبار Flying Probe","/pcba/flying-probe-testing",{"label":353,"path":354},"FCT / اختبار وظيفي","/pcba/fct-test",{"label":356,"path":357},"الفحص النهائي والتغليف","/pcba/final-quality-inspection",{"label":359,"path":360},"مراقبة جودة الواردات","/pcba/incoming-quality-control",{"heading":362,"linkClass":363,"links":364},"تطبيقات صناعية (روابط)","text-nowrap",[365,368,371,374,377,380,383,386,389,392,395],{"label":366,"path":367},"الخوادم / مراكز البيانات","/industries/server-data-center-pcb",{"label":369,"path":370},"السيارات / المركبات الكهربائية","/industries/automotive-electronics-pcb",{"label":372,"path":373},"القطاع الطبي","/industries/medical-pcb",{"label":375,"path":376},"الاتصالات / 5G","/industries/communication-equipment-pcb",{"label":378,"path":379},"الطيران والدفاع","/industries/aerospace-defense-pcb",{"label":381,"path":382},"الطائرات بدون طيار / UAV","/industries/drone-uav-pcb",{"label":384,"path":385},"التحكم الصناعي والأتمتة","/industries/industrial-control-pcb",{"label":387,"path":388},"الطاقة والطاقة الجديدة","/industries/power-energy-pcb",{"label":390,"path":391},"الروبوتات والأتمتة","/industries/robotics-pcb",{"label":393,"path":394},"الأمن / معدات الأمن","/industries/security-equipment-pcb",{"label":396,"path":397},"نظرة عامة على صناعة PCB →","/pcb-industry-solutions",1791013323520]