Termini di servizio

Data di entrata in vigore: 16 giugno 2026
Versione: 1.0

1. Ambito

I presenti Termini di servizio regolano l'uso del sito APTPCB e, quando richiamati nel preventivo o nella conferma d'ordine, la fornitura di circuiti stampati, assemblaggi elettronici e servizi correlati.

L'entità contraente, l'ambito della fornitura, i prezzi, la valuta, i termini di pagamento, le condizioni di consegna e gli eventuali requisiti speciali sono quelli indicati nei documenti dell'ordine. Se utilizzate il sito per conto di un'organizzazione, dichiarate di essere autorizzati ad agire per tale organizzazione.

2. Documenti dell'ordine e ordine di prevalenza

Il contratto per una fornitura può comprendere:

1. un accordo separato firmato dalle parti;
2. la conferma d'ordine o il preventivo accettato;
3. le specifiche tecniche, i disegni e i criteri di accettazione approvati;
4. i presenti Termini;
5. altri documenti espressamente incorporati per iscritto.

In caso di conflitto, prevale il documento collocato più in alto, salvo diversa indicazione scritta. Condizioni aggiunte unilateralmente in un ordine di acquisto non modificano l'accordo se non sono accettate per iscritto da APTPCB.

3. Preventivi, accettazione e modifiche

Un preventivo si basa sui file, sulle quantità, sui materiali, sui componenti, sui test, sulla consegna e sulle altre informazioni disponibili al momento dell'emissione. Validità, valuta e condizioni economiche sono indicate nel preventivo.

Un ordine è accettato solo dopo conferma scritta. Prima dell'accettazione APTPCB può chiedere chiarimenti, proporre modifiche DFM, correggere errori evidenti del preventivo o rifiutare una richiesta che non può essere eseguita in modo conforme e sicuro.

Modifiche a file, quantità, distinta base, materiali, finiture, test, imballaggio o consegna dopo l'accettazione possono cambiare prezzo e programma. La modifica diventa efficace dopo l'approvazione scritta delle parti; APTPCB può sospendere il lavoro interessato finché il nuovo requisito non è definito.

4. Dati tecnici e responsabilità del cliente

Il cliente deve fornire una revisione coerente e sufficiente dei dati necessari alla fornitura, che può includere:

• file di fabbricazione e foratura, netlist e disegni;
• stackup, materiali, finitura, impedenze, tolleranze e note speciali;
• distinta base con MPN, alternative autorizzate e parti soggette a restrizioni;
• dati pick-and-place, disegni di assemblaggio, firmware e istruzioni di programmazione;
• criteri di ispezione, procedura di test, fixture, limiti e formato dei risultati;
• requisiti di tracciabilità, imballaggio, etichettatura, conformità e consegna.

Il cliente è responsabile dell'idoneità del progetto e dei requisiti del prodotto finale. Una revisione DFM verifica gli aspetti compresi nell'ambito concordato e non trasferisce ad APTPCB la responsabilità per schema, funzione, sicurezza, conformità normativa o prestazioni del sistema.

Se i dati sono incompleti o contraddittori, APTPCB può richiedere chiarimenti. Nessuna assunzione tecnica o deviazione deve essere considerata approvata senza una registrazione scritta.

5. Componenti, materiali e sostituzioni

La responsabilità per acquisto, consignazione, autenticità, shelf life, MSL, tracciabilità e obsolescenza è definita nel preventivo o nell'ordine.

APTPCB non sostituisce intenzionalmente un componente, un materiale o una caratteristica controllata senza l'autorizzazione richiesta dai documenti dell'ordine. Il cliente deve identificare le parti non sostituibili e indicare il processo di approvazione degli equivalenti.

Per materiali o componenti forniti dal cliente, quantità, condizioni, documentazione, eccedenze, difetti in ingresso e modalità di restituzione devono essere concordati. Ritardi o difetti attribuibili a materiale consignato possono richiedere una revisione del programma e dei costi.

6. Prezzi, imposte e pagamento

Prezzi, valuta, imposte, costi di trasporto, attrezzature/NRE, test esterni e termini di pagamento sono quelli indicati nei documenti dell'ordine. Salvo inclusione espressa, un prezzo non comprende attività o prove aggiunte dopo il preventivo.

APTPCB può richiedere pagamento anticipato, deposito o altre garanzie indicate nel preventivo. In caso di pagamento scaduto può sospendere il lavoro o la spedizione nei limiti consentiti dalla legge e dall'accordo, dopo aver informato il cliente.

7. Programma, spedizione e rischio

Le date comunicate prima dell'accettazione sono stime. Il programma confermato dipende dalla ricezione puntuale di approvazioni, file, materiali, componenti, pagamenti e risposte tecniche del cliente.

Metodo di spedizione, costi, assicurazione, luogo di consegna, trasferimento del rischio e titolo di proprietà sono quelli indicati nella conferma d'ordine o nell'accordo applicabile. Il cliente deve verificare all'arrivo quantità, imballaggio e danni visibili e notificare tempestivamente eventuali problemi al vettore e ad APTPCB.

8. Ispezione, accettazione e non conformità

I criteri di fabbricazione, assemblaggio e test applicabili sono quelli espressamente indicati nei documenti dell'ordine. Il riferimento generico a uno standard non sostituisce documento, revisione, classe, eccezioni e requisiti specifici del prodotto.

Il cliente deve ispezionare la fornitura entro il periodo indicato nell'ordine o, in assenza di un periodo, entro un tempo ragionevole. Una segnalazione di non conformità deve identificare ordine, part number, revisione, quantità, seriali/lotti interessati, descrizione del difetto e dati disponibili.

APTPCB può chiedere campioni o autorizzare la restituzione per analisi. Disposizione, riparazione, rilavorazione, sostituzione, credito o altra soluzione sono determinati dopo la verifica della causa e secondo i documenti dell'ordine. Il cliente non deve effettuare rilavorazioni che impediscano l'analisi senza accordo, salvo interventi urgenti necessari a limitare un danno documentato.

9. Garanzia limitata

APTPCB garantisce che la fornitura sarà realizzata in modo sostanzialmente conforme ai requisiti di fabbricazione e assemblaggio concordati per il periodo indicato nel preventivo o nella conferma d'ordine.

La garanzia non copre, nella misura consentita dalla legge:

• errori, omissioni o incompatibilità nei dati approvati dal cliente;
• uso, stoccaggio, assemblaggio successivo, modifica o rilavorazione non controllati da APTPCB;
• normale usura o danni causati da ambiente, sovraccarico, installazione o applicazione non specificati;
• componenti o materiali forniti dal cliente, salvo danni causati direttamente dal processo concordato;
• prestazioni o conformità del prodotto finale non incluse nell'ambito di validazione scritto.

Le soluzioni per un difetto confermato sono quelle previste nei documenti dell'ordine e dalla legge applicabile. Nessuna disposizione limita diritti che non possono essere esclusi per legge.

10. Proprietà intellettuale e riservatezza

Il cliente conserva i diritti sui propri file, progetti, marchi e altre informazioni preesistenti. Concede ad APTPCB il diritto limitato di usare tali materiali per preventivare, produrre, testare, consegnare e supportare l'ordine.

APTPCB conserva i diritti sui propri strumenti, metodi, processi, software e know-how preesistenti. La proprietà di fixture, tooling, programmi o deliverable sviluppati specificamente deve essere indicata nell'ordine; il pagamento di un costo NRE non trasferisce automaticamente tutti i diritti se ciò non è scritto.

Le parti devono proteggere le informazioni riservate secondo l'accordo applicabile. Se è richiesta una protezione specifica, un NDA o requisiti di conservazione/cancellazione devono essere concordati prima della trasmissione dei dati sensibili.

Il trattamento dei dati personali sul sito è descritto nell'Informativa sulla privacy.

11. Conformità e applicazioni regolamentate

Il cliente è responsabile di determinare leggi, regolamenti, standard di prodotto, controllo delle esportazioni e requisiti di sicurezza applicabili all'uso finale. Deve comunicare prima del preventivo eventuali restrizioni su materiali, sostanze, tracciabilità, test, documentazione, paese di destinazione o applicazione.

Certificazioni, classi IPC, RoHS/REACH, UL, requisiti automotive, medicali, aerospaziali o altri obblighi si applicano alla fornitura solo se sono identificati e accettati nei documenti dell'ordine. La conformità di una PCB o PCBA a requisiti concordati non costituisce certificazione del prodotto finale.

Il cliente non deve utilizzare la fornitura in un'applicazione vietata o non comunicata quando tale uso richiede controlli speciali che non sono inclusi nell'ordine.

12. Limitazione di responsabilità e indennizzo

Nella misura massima consentita dalla legge, ciascuna parte è responsabile dei danni diretti causati dalla propria violazione dell'accordo. La responsabilità di APTPCB relativa a una fornitura è soggetta ai limiti indicati nei documenti dell'ordine; in assenza di un limite scritto, non supera il valore pagato per la parte dell'ordine che ha dato origine al reclamo, salvo responsabilità che non può essere limitata per legge.

Nella misura consentita dalla legge, nessuna parte è responsabile per perdita indiretta o consequenziale, perdita di profitto, dati, produzione o opportunità, salvo diversa previsione scritta o obbligo inderogabile.

Il cliente è responsabile per reclami di terzi derivanti dal proprio progetto, dalla violazione di diritti di proprietà intellettuale, da istruzioni illegali o dall'uso del prodotto finale, salvo nella misura in cui il reclamo sia causato da una violazione accertata di APTPCB. Qualsiasi obbligo di indennizzo è soggetto alla legge applicabile e ai documenti dell'ordine.

13. Forza maggiore

Nessuna parte è responsabile per ritardi o inadempimenti causati da eventi ragionevolmente fuori dal proprio controllo, inclusi disastri naturali, guerra, epidemie, azioni governative, interruzioni dei trasporti, energia o comunicazioni e indisponibilità straordinaria della catena di fornitura.

La parte interessata deve informare l'altra e adottare misure ragionevoli per ridurre l'impatto. Se l'evento continua per un periodo sostanziale, le parti devono concordare revisione, sospensione o cancellazione della parte interessata dell'ordine.

14. Sospensione e risoluzione

Una parte può sospendere o risolvere un ordine per violazione sostanziale non sanata entro il periodo ragionevole indicato nella comunicazione, oppure nei casi di insolvenza o attività illegale previsti dalla legge.

La risoluzione non elimina gli obblighi maturati. Restano efficaci, per quanto necessario, pagamento, proprietà intellettuale, riservatezza, limitazione di responsabilità, gestione dei materiali e risoluzione delle controversie. La disposizione di work in progress, componenti acquistati e tooling è determinata dai documenti dell'ordine e dai costi ragionevolmente sostenuti.

15. Legge applicabile e controversie

Salvo diversa indicazione in un accordo scritto, i presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese, senza pregiudizio per norme imperative applicabili.

Le parti devono prima tentare una soluzione in buona fede tramite responsabili autorizzati. Se la controversia non viene risolta, si applica il foro o il meccanismo di arbitrato indicato nei documenti dell'ordine; in assenza di una disposizione più specifica, la controversia sarà sottoposta al meccanismo legalmente valido concordato per Guangzhou, Cina.

16. Modifiche ai Termini

APTPCB può aggiornare questi Termini pubblicando una nuova versione con la relativa data di entrata in vigore. Una modifica non cambia retroattivamente un ordine già accettato, salvo accordo scritto o obbligo di legge.

17. Contatti

Domande sui presenti Termini o su un ordine devono essere inviate attraverso i canali ufficiali indicati nel preventivo, nella conferma d'ordine o nella pagina di richiesta preventivo. Le comunicazioni legali formali devono seguire gli indirizzi e le modalità specificati nei documenti contrattuali applicabili.