PCB de Cargador a Bordo: Un Manual Práctico para el Comprador (Especificaciones, Riesgos, Lista de Verificación)

PCB del cargador a bordo: definición, alcance y a quién va dirigida esta guía

Una PCB de cargador a bordo (OBC PCB) es la columna vertebral de hardware central responsable de convertir la energía de la red de CA en voltaje de CC para cargar el paquete de baterías de alto voltaje en vehículos eléctricos (EV) e híbridos enchufables (PHEV). A diferencia de la electrónica automotriz estándar que maneja señales de bajo voltaje (12V/24V), la OBC PCB opera en un dominio de alto voltaje (400V a 800V+) y debe gestionar cargas térmicas significativas mientras asegura el aislamiento galvánico entre la red y el chasis del vehículo.

Este manual está diseñado para ingenieros de electrónica automotriz, diseñadores de sistemas de propulsión y líderes de adquisiciones encargados de obtener PCBs confiables para módulos de carga. Va más allá de las definiciones básicas para cubrir las restricciones de ingeniería específicas —como los requisitos de cobre pesado, las estrategias de gestión térmica y las reglas de distancia de alto voltaje— que dictan el éxito del ensamblaje final.

El contexto de la decisión aquí es crítico: una falla en una PCB de cargador a bordo no solo significa un accesorio no funcional; resulta en un vehículo que no puede cargar, lo que lleva a reclamaciones de garantía y riesgos de seguridad. Esta guía proporciona los criterios técnicos para validar diseños y calificar proveedores como APTPCB (APTPCB PCB Factory) que se especializan en interconexiones automotrices de alta fiabilidad.

Cuándo usar una PCB de cargador a bordo (y cuándo es mejor un enfoque estándar)

Las PCB FR4 estándar son insuficientes para la densidad de potencia requerida en la carga moderna de vehículos eléctricos. Debe hacer la transición a un diseño de PCB de cargador a bordo especializado cuando los requisitos de su sistema excedan los límites operativos seguros de los materiales convencionales.

Utilice una PCB de cargador a bordo especializada cuando:

  • El voltaje excede los 400V: La tensión de ruptura dieléctrica y el Índice de Seguimiento Comparativo (CTI) de los materiales estándar pueden provocar arcos o seguimiento de carbono.
  • La corriente continua excede los 30A: El cobre estándar de 1oz no puede manejar las pérdidas I²R sin un aumento excesivo de la temperatura. Se requiere cobre pesado (3oz+) o la integración de barras colectoras.
  • La densidad térmica es alta: Cuando los componentes de conmutación de potencia (MOSFETs/IGBTs) generan calor más rápido de lo que el FR4 estándar puede disipar, lo que requiere PCB de núcleo metálico (IMS) o tecnología de moneda incrustada.
  • Se requiere flujo de potencia bidireccional: Una PCB de cargador bidireccional (V2G - Vehicle to Grid) requiere un apilamiento complejo para manejar el flujo de potencia en ambas direcciones mientras se mantiene la integridad de la señal para la lógica de control.
  • Se exige fiabilidad automotriz: La placa debe sobrevivir más de 15 años de vibración, choque térmico (-40°C a +125°C) y humedad, lo que requiere IPC-6012 Clase 3 o cumplimiento específico automotriz.

Manténgase con las PCB automotrices estándar cuando:

  • La aplicación es puramente lógica de control de bajo voltaje (por ejemplo, el circuito de monitoreo BMS separado de la ruta de potencia).
  • Los niveles de potencia son lo suficientemente bajos (por ejemplo, cargadores lentos <3kW) donde el cobre estándar de 2oz y las vías térmicas son suficientes, evitando el costo del cobre pesado o los materiales IMS.

Especificaciones de la PCB del cargador a bordo (materiales, apilamiento, tolerancias)

Especificaciones de la PCB del cargador a bordo (materiales, apilamiento, tolerancias)

Definir las especificaciones correctas de antemano previene costosas órdenes de cambio de ingeniería (ECOs) durante la fase NPI. A continuación se presentan las especificaciones base recomendadas para una PCB de cargador a bordo robusta.

  • Material base (laminado):
    • El FR4 de alto Tg (Tg > 170°C) es el estándar mínimo para soportar la soldadura sin plomo y las temperaturas de funcionamiento.
    • La capacidad anti-CAF (filamento anódico conductivo) es obligatoria. La polarización de alto voltaje acelera el crecimiento del CAF; los materiales deben estar certificados como resistentes al CAF.
    • Índice de Seguimiento Comparativo (CTI): PLC 0 o 1 (≥ 600V) para minimizar los riesgos de seguimiento eléctrico en la superficie.
  • Peso y chapado del cobre:
    • Capas internas: Típicamente de 2oz a 4oz dependiendo de la densidad de corriente.
    • Capas externas: De 3oz a 6oz. Tenga en cuenta que el cobre pesado requiere un espaciado/separación de trazas más amplio (compensación de grabado).
    • Chapado: ENIG (Níquel Químico Oro por Inmersión) o Plata por Inmersión es preferido para pads planos (componentes de paso fino) y fiabilidad del wire bonding.
  • Apilamiento y número de capas:
    • Típicamente de 4 a 12 capas.
    • Los planos de alimentación y tierra deben ser adyacentes a las capas de señal para proporcionar blindaje y reducir la EMI.
  • El espesor dieléctrico entre las capas de alta tensión debe cumplir los requisitos de tensión de ruptura (típicamente >3kV de aislamiento).
  • Características de gestión térmica:
    • Vías térmicas: de 0,3 mm a 0,5 mm de diámetro, a menudo tapadas y cubiertas (VIPPO) para colocarlas directamente debajo de las almohadillas térmicas de los componentes.
    • Núcleo metálico (IMS): Para etapas de potencia de una sola capa, utilice una base de aluminio o cobre con un dieléctrico de alta conductividad térmica (de 2W/mK a 8W/mK).
  • Integridad de la señal para el control:
    • Se requiere control de impedancia (por ejemplo, pares diferenciales de 90Ω) para buses de comunicación como CAN-FD o enlaces 1000BASE-T1 PCB utilizados para la comunicación entre el cargador y el vehículo.
  • Máscara de soldadura:
    • Color: Verde o Azul (acabado mate preferido para sistemas de visión).
    • Espesor: >25µm sobre los conductores para asegurar el aislamiento a alta tensión.
    • Tamaño del dique: Mínimo 4mil (0,1 mm) para evitar puentes de soldadura en controladores de paso fino.
  • Tolerancias dimensionales:
    • Perfil del contorno: ±0,10 mm (crucial para el ajuste en carcasas de aluminio fundido).
    • Posición del orificio: ±0,075 mm.
    • Alabeo y torsión: <0,75% (más estricto que el estándar IPC) para asegurar un contacto plano con los disipadores de calor.
  • Limpieza:
    • La contaminación iónica debe ser <1,56 µg/cm² equivalente de NaCl para prevenir la migración electroquímica bajo alta humedad.

Riesgos de fabricación de PCB para cargadores a bordo (causas raíz y prevención)

Las PCB de alta tensión y alta corriente introducen modos de fallo que no existen en la electrónica de consumo estándar. Comprender estos riesgos le permite auditar eficazmente el proceso de su proveedor.

  • Riesgo: Crecimiento de filamentos anódicos conductivos (CAF)
    • Causa raíz: Migración electroquímica del cobre a lo largo de los haces de fibra de vidrio dentro del dieléctrico de la PCB, impulsada por una alta polarización de voltaje y humedad.
    • Detección: Pruebas de estrés de alta tensión (1000V+) en cámaras de alta humedad.
    • Prevención: Especificar materiales "resistentes al CAF"; asegurar que las perforaciones no fracturen excesivamente las fibras de vidrio; mantener un espaciado suficiente de pared a pared.
  • Riesgo: Socavado de cobre pesado / Trampas de grabado
    • Causa raíz: El grabado de cobre grueso (por ejemplo, 4oz) lleva más tiempo, lo que hace que el químico corroa lateralmente (socavado) bajo la fotorresistencia.
    • Detección: Análisis de sección transversal (microsección) que muestra formas de trazas trapezoidales que reducen el ancho efectivo del conductor.
    • Prevención: El proveedor debe aplicar factores de compensación de grabado al diseño; las reglas de diseño deben permitir un espaciado más amplio para cobre más pesado.
  • Riesgo: Delaminación durante el reflujo
    • Causa raíz: La humedad atrapada en la PCB se expande rápidamente a temperaturas de reflujo (efecto palomitas de maíz), o desajuste en el CTE (Coeficiente de Expansión Térmica) entre capas.
    • Detección: Microscopía Acústica de Barrido (SAM) o ampollas visuales después del reflujo.
  • Prevención: Hornear las PCB antes del ensamblaje; usar materiales con Tg alto y CTE bajo; controlar estrictamente la presión de laminación y los perfiles de temperatura.
  • Riesgo: Fatiga de las uniones de soldadura (Ciclos térmicos)
    • Causa raíz: La PCB se expande y contrae a una velocidad diferente a la de los componentes cerámicos o el disipador de calor de aluminio, lo que estresa las uniones de soldadura.
    • Detección: Pruebas de choque térmico (-40°C a +125°C) seguidas de pruebas de cizallamiento o verificaciones de continuidad eléctrica.
    • Prevención: Igualar el CTE de la PCB con los componentes cuando sea posible; usar underfill para BGAs grandes; asegurar un chapado de cobre robusto en los barriles de las vías (mín. 25µm).
  • Riesgo: Arco de alto voltaje (Fallo por fuga superficial)
    • Causa raíz: El polvo, la humedad o los residuos de fundente reducen la resistencia de aislamiento efectiva entre las pistas de alto voltaje.
    • Detección: Pruebas Hi-Pot; inspección visual del espaciado.
    • Prevención: Diseñar ranuras (espacios de aire) entre los nodos de alto voltaje; aplicar recubrimiento conforme; asegurar el estricto cumplimiento de las reglas de separación IPC-2221.
  • Riesgo: Agrietamiento de orificios pasantes metalizados (PTH)
    • Causa raíz: La expansión del material de la PCB en el eje Z estresa el barril de cobre durante los ciclos térmicos.
    • Detección: Cambios de resistencia durante los ciclos térmicos; seccionamiento transversal.
    • Prevención: Usar materiales con bajo CTE en el eje Z; asegurar la ductilidad y el espesor del chapado de cobre (la Clase 3 requiere un promedio de 25µm).
  • Riesgo: Desajuste de impedancia en líneas de comunicación
  • Causa raíz: La variación en el espesor dieléctrico o el ancho de las trazas durante la fabricación afecta las señales de los PCB 1000BASE-T1.
    • Detección: Pruebas TDR (Reflectometría en el Dominio del Tiempo) en cupones.
    • Prevención: Controles de proceso más estrictos en el grabado y la laminación; especificar una tolerancia de impedancia de ±5% o ±10%.
  • Riesgo: Alabeo que impide el contacto del disipador de calor
    • Causa raíz: La distribución desequilibrada del cobre (por ejemplo, plano de tierra sólido en la parte inferior, trazas dispersas en la parte superior) provoca el arqueamiento.
    • Detección: Medición del alabeo utilizando muaré de sombra o galgas de espesores.
    • Prevención: Equilibrio de cobre (thieving) en el diseño; uso de accesorios pesados durante el reflujo; especificaciones estrictas de arqueamiento/torsión (<0,5% o 0,75%).

Validación y aceptación de PCB de cargador a bordo (pruebas y criterios de aprobación)

Validación y aceptación de PCB de cargador a bordo (pruebas y criterios de aprobación)

La validación debe realizarse tanto a nivel de placa desnuda como a nivel de ensamblaje. No confíe únicamente en el Certificado de Conformidad (CoC) del proveedor.

  • Continuidad y aislamiento eléctrico (prueba al 100%):
    • Objetivo: Asegurar que no haya circuitos abiertos, cortocircuitos o fugas.
    • Método: Probador de sonda volante o de lecho de agujas.
    • Criterios: Resistencia de aislamiento >100MΩ a 250V/500V; continuidad <10Ω.
  • Prueba Hi-Pot (Rigidez dieléctrica):
    • Objetivo: Verificar el aislamiento entre los lados primario (HV) y secundario (LV).
    • Método: Aplicar alto voltaje (por ejemplo, 2500V DC) durante 60 segundos.
    • Criterios: Corriente de fuga <1mA; sin ruptura o formación de arcos.
  • Estrés térmico (Flotación en soldadura):
    • Objetivo: Simular el choque térmico de la soldadura.
    • Método: Flotar la muestra en un baño de soldadura a 288°C durante 10 segundos (IPC-TM-650).
    • Criterios: Sin ampollas, delaminación o pads levantados.
  • Análisis de microsección (Cupón):
    • Objetivo: Verificar la estructura interna y la calidad del chapado.
    • Método: Sección transversal del cupón de prueba.
    • Criterios: El espesor del cobre cumple con la especificación (por ejemplo, mín. 25µm en los orificios); sin separación de capas internas; registro adecuado.
  • Prueba de contaminación iónica:
    • Objetivo: Asegurar la limpieza de la placa para prevenir la migración electroquímica.
    • Método: Prueba Rose o cromatografía iónica.
    • Criterios: <1,56 µg/cm² equivalente de NaCl (o límite específico del cliente).
  • Prueba de soldabilidad:
    • Objetivo: Asegurar que los pads aceptarán la soldadura durante el ensamblaje.
    • Método: Inmersión y observación / balanza de humectación.
    • Criterios: >95% de cobertura de la superficie; humectación uniforme.
  • Verificación de impedancia (si aplica):
    • Objetivo: Validar la integridad de la señal para las líneas de comunicación.
    • Método: Medición TDR en trazas de prueba.
    • Criterios: Impedancia medida dentro de ±10% del objetivo de diseño.
  • Verificación dimensional:
    • Objetivo: Asegurar el ajuste mecánico.
    • Método: MMC (Máquina de Medición por Coordenadas) o medición óptica.
    • Criterios: Todas las dimensiones dentro de la tolerancia; tamaños de orificio dentro de ±0,05mm (chapados).

Lista de verificación de calificación de proveedores de PCB para cargadores a bordo (RFQ, auditoría, trazabilidad)

Al evaluar a un fabricante como APTPCB, utilice esta lista de verificación para asegurarse de que tenga las capacidades específicas para la electrónica de potencia automotriz.

Grupo 1: Entradas de RFQ (Lo que debe proporcionar)

  • Archivos Gerber (RS-274X): Conjunto completo que incluye todas las capas de cobre, máscara, serigrafía y perforación.
  • Plano de fabricación: Especificando el material (hoja IPC-4101), la clase (IPC-6012 Clase 3), las tolerancias y el acabado.
  • Diagrama de apilamiento: Definiendo explícitamente los espesores dieléctricos y los pesos de cobre (por ejemplo, "L1 3oz, L2 2oz...").
  • Netlist (IPC-356): Crítico para la verificación de pruebas eléctricas contra la lógica de diseño.
  • Tabla de perforación: Distinguiendo entre orificios chapados y no chapados, y definiendo los tipos de vías (ciegas/enterradas/pasantes).
  • Plano de panelización: Si requiere paneles específicos para su línea de ensamblaje.
  • Requisitos especiales: Por ejemplo, "Tolerancia de orificio para ajuste a presión", "Chapado de bordes" o "Valor CTI específico".
  • Volumen y EAU: Uso Anual Estimado para determinar la estrategia de herramientas.

Grupo 2: Prueba de capacidad (Lo que el proveedor debe mostrar)

  • Certificación IATF 16949: Obligatoria para las cadenas de suministro automotrices. ISO 9001 no es suficiente.
  • Experiencia en cobre pesado: Muestras o estudios de caso de producción de cobre de 4 oz o más.
  • Pruebas de alta tensión: Capacidad interna para pruebas Hi-Pot y CAF (o un laboratorio asociado).
  • Inspección Óptica Automatizada (AOI): Debe utilizarse en todas las capas internas, no solo en las externas.
  • Listado UL: La combinación específica de apilamiento y material debe estar reconocida por UL (94V-0).
  • Laboratorio de Limpieza: Capacidad interna para probar la contaminación iónica.

Grupo 3: Sistema de Calidad y Trazabilidad

  • PPAP (Proceso de Aprobación de Piezas de Producción): El proveedor debe estar dispuesto a presentar la documentación PPAP de Nivel 3.
  • Trazabilidad: Cada PCB (o panel) debe tener una ID única (QR/Datamatrix) que lo vincule al lote de producción, la fecha y el lote de material.
  • AMFE de Proceso (Análisis de Modos y Efectos de Fallo del Proceso): Evidencia de que han analizado los riesgos en su proceso de fabricación.
  • Plan de Control: Documento que detalla cómo se monitorean las características críticas (espesor de la pared del orificio, impedancia).
  • MRB (Junta de Revisión de Materiales): Proceso para el manejo de material no conforme (procedimientos de cuarentena).

Grupo 4: Control de Cambios y Entrega

  • PCN (Notificación de Cambio de Producto): Acuerdo de que no se producirán cambios en materiales, productos químicos o ubicación sin aprobación previa.
  • Stock de Seguridad: Disposición a mantener stock de seguridad (VMI) para mitigar las fluctuaciones en los plazos de entrega.
  • Embalaje: Seguro contra ESD, sellado al vacío con desecante y tarjetas indicadoras de humedad (HIC).
  • DDP/Incoterms: Acuerdo claro sobre los términos de envío y la transferencia de responsabilidad.

Cómo elegir una PCB para cargador a bordo (compromisos y reglas de decisión)

La ingeniería se trata de compensaciones. Aquí se explica cómo tomar las decisiones clave para las PCB OBC.

  • Cobre Pesado vs. Barras Colectoras:
    • Si la corriente es <50A y el espacio es limitado, elija una PCB de Cobre Pesado (3-4oz). Integra todo en una sola placa.
    • Si la corriente es >100A, elija la integración de barras colectoras o el cableado externo. El cobre extremadamente grueso (6oz+) se vuelve muy caro y difícil de grabar con precisión.
  • FR4 vs. Núcleo Metálico (IMS):
    • Si el diseño utiliza componentes de orificio pasante y múltiples capas de señal, elija FR4 de alta Tg con vías térmicas.
    • Si el diseño es puramente de interruptores de potencia de montaje superficial (MOSFET) que necesitan una disipación de calor masiva, elija Núcleo Metálico (IMS). Tenga en cuenta que el IMS suele estar limitado a 1 o 2 capas.
  • Placa de Control Integrada vs. Separada:
    • Si desea modularidad y un aislamiento de ruido más fácil, elija Placas Separadas (una PCB de potencia, una PCB de control conectadas mediante cabezales).
    • Si necesita minimizar el tamaño y los pasos de ensamblaje, elija un Diseño Integrado. Esto requiere un diseño cuidadoso para aislar las señales de la PCB 1000BASE-T1 del ruido de conmutación de alto voltaje.
  • Acabado Superficial:
    • Si utiliza unión de alambre de aluminio o BGA de paso fino, elija ENIG.
    • Si el costo es el principal factor y el entorno es menos hostil, elija HASL (sin plomo), pero tenga cuidado con los problemas de planitud en almohadillas grandes.
  • Si se utilizan conectores de ajuste a presión, elija Estaño de inmersión o Plata de inmersión (aunque la plata se empaña fácilmente).
  • Tipo de máscara de soldadura:
    • Si el voltaje es muy alto (>800V), elija Máscara de soldadura de doble capa o recubrimientos dieléctricos específicos de alto voltaje para prevenir el arco eléctrico.

Preguntas frecuentes sobre PCB de cargadores a bordo (costo, plazo de entrega, archivos DFM, materiales, pruebas)

P: ¿Cuál es el principal factor de costo para una PCB de cargador a bordo? R: El peso del cobre y el grado del material. Pasar de 1oz a 3oz de cobre puede duplicar el costo del laminado, y requerir materiales automotrices de alto CTI / alto Tg añade un sobreprecio sobre el FR4 estándar.

P: ¿Cómo afecta el cobre pesado a las reglas DFM (Diseño para la Fabricación)? R: Debe aumentar el espaciado de las pistas. Para cobre de 1oz, un espaciado de 4mil es estándar; para cobre de 3oz, normalmente necesita un espaciado de 8-10mil para permitir que el grabador elimine el cobre del fondo del espacio sin cortocircuitos.

P: ¿Cuál es el plazo de entrega típico para las PCB OBC automotrices? R: El plazo de entrega estándar es de 3-4 semanas para la producción. Sin embargo, si los materiales especializados (como laminados Rogers específicos o de alto CTI) no están en stock, los plazos de entrega pueden extenderse a 6-8 semanas. Los prototipos de entrega rápida se pueden realizar en 5-7 días.

P: ¿Puedo usar FR4 estándar para una PCB de cargador a bordo de 400V? R: Generalmente, no. El FR4 estándar puede no tener el CTI (Índice de Seguimiento Comparativo) o la fiabilidad térmica (Tg) requeridos. Debe especificar un material "High Tg (>170°C), CTI PLC 0" para garantizar la seguridad y la longevidad. P: ¿Qué pruebas específicas se requieren para las PCB de cargadores bidireccionales? R: Más allá de las pruebas eléctricas estándar, las placas bidireccionales a menudo requieren una verificación más estricta del control de impedancia para los bucles de control complejos y parámetros de ciclo térmico potencialmente más altos debido al calentamiento por operación en modo dual.

P: ¿Cómo especifico los criterios de aceptación para los "vacíos" en las almohadillas térmicas? R: En sus notas de fabricación, haga referencia a IPC-A-600 o IPC-6012 Clase 3. Para las almohadillas térmicas debajo de los dispositivos de potencia, podría especificar "Área máxima de vacíos del 25%" para asegurar una transferencia de calor suficiente.

P: ¿Por qué la tecnología "press-fit" es popular en las PCB de OBC? R: Los conectores press-fit eliminan la necesidad de soldar pines de conector grandes, lo que puede ser difícil en placas de cobre pesado debido al efecto masivo de disipación de calor. Proporcionan una conexión mecánica fiable y estanca a los gases.

P: ¿Qué archivos se necesitan para una revisión DFM de una PCB de cargador a bordo? R: Envíe los archivos Gerber (RS-274X), un archivo de perforación con el chapado de orificios definido, una netlist (IPC-356) y un dibujo detallado del apilamiento. Mencionar el "voltaje de operación" en las notas ayuda al ingeniero CAM a verificar las violaciones de holgura.

Recursos para PCB de cargadores a bordo (páginas y herramientas relacionadas)

  • PCB de electrónica automotriz: Explore nuestras capacidades específicas para el sector automotriz, incluida la conformidad con IATF 16949 y los estándares de fiabilidad.
  • PCB de Cobre Pesado: Profundice en las limitaciones de fabricación y los beneficios de usar cobre de 3 oz o más para aplicaciones de carga de alta corriente.
  • PCB de Núcleo Metálico: Comprenda cuándo cambiar de sustratos FR4 a sustratos de base de aluminio o cobre para una disipación térmica superior.
  • PCB de Alta Disipación Térmica: Conozca las opciones de materiales que gestionan el calor de manera efectiva, previniendo fallas de componentes en módulos de carga cerrados.
  • Ensamblaje Llave en Mano: Vea cómo manejamos el proceso completo, desde la fabricación de la placa desnuda hasta el suministro de componentes y el ensamblaje final.
  • Solicitud de Presupuesto: ¿Listo para avanzar? Utilice esta página para enviar sus datos para una revisión de ingeniería exhaustiva.

Solicitar un presupuesto para PCB de cargador a bordo (revisión DFM + precios)

Para un presupuesto preciso y una revisión DFM gratuita que verifica sus holguras de alto voltaje y el espaciado del cobre pesado, envíe sus datos de diseño a APTPCB.

Por favor, incluya lo siguiente para una evaluación precisa:

  • Archivos Gerber y datos de perforación: Asegúrese de que todas las capas estén presentes.
  • Apilamiento y especificaciones del material: Especifique el peso del cobre (por ejemplo, 3 oz) y la Tg del material.
  • Volumen: Cantidad de prototipos vs. EAU de producción en masa.
  • Requisitos especiales: Valor CTI, tensión de ruptura o estándares automotrices específicos (IPC Clase 3).

Haga clic aquí para solicitar una cotización y una revisión DFM

Conclusión: Próximos pasos para las PCB de cargadores a bordo

La adquisición de una PCB de cargador a bordo fiable implica gestionar la intersección de alta potencia, estrés térmico y estrictas regulaciones de seguridad automotriz. Al definir sus especificaciones para cobre pesado y aislamiento temprano, validar contra modos de falla como CAF y fatiga térmica, y auditar a su proveedor para el cumplimiento de IATF 16949, reduce significativamente el riesgo de su programa de vehículos eléctricos. Ya sea que esté construyendo una unidad unidireccional o una compleja PCB de cargador bidireccional, el socio de fabricación adecuado garantiza que su diseño se traduzca en un producto seguro y duradero en la carretera.